| 1801 | flat | Wohnung |
| 1802 | flatten | flach machen |
| 1803 | flatter | schmeicheln |
| 1804 | flattery | Schmeichelei |
| 1805 | flavour | Geschmack |
| 1806 | fled | geflohen |
| 1807 | flee (irr.) | fliehen |
| 1808 | flesh | Fleisch (am menschlichen Körper) |
| 1809 | flew | flog |
| 1810 | flight | Flug |
| 1811 | float | treiben |
| 1812 | flood | überfluten |
| 1813 | flooded | überschwemmt |
| 1814 | floor | Stockwerk |
| 1815 | flour | Mehl |
| 1816 | flow | fließen |
| 1817 | flower | Blume |
| 1818 | flower bed | Blumenbeet |
| 1819 | flower-garden | Blumengarten |
| 1820 | flower-pot | Blumentopf |
| 1821 | flown | geflogen |
| 1822 | fly | Fliege |
| 1823 | fly (irr.) | fliegen |
| 1824 | fog | Nebel |
| 1825 | fold | falten |
| 1826 | follow | verfolgen |
| 1827 | follower | Verfolger |
| 1828 | fond of his sister | mag seine Schwester |
| 1829 | food | Speise |
| 1830 | fool | Narr |
| 1831 | foolish | töricht |
| 1832 | foolishness | törichtes Benehmen |
| 1833 | foot (irr.) | Fuß |
| 1834 | football | Fußball |
| 1835 | footnote | Fußnote |
| 1836 | footpath | Fußweg |
| 1837 | footprint | Fußabdruck |
| 1838 | for | nach (einem Ort) |
| 1839 | for ...'s sake | um ... willen |
| 1840 | for a little while | für eine kleine Weile |
| 1841 | for a minute | eine Minute lang |
| 1842 | for ever and ever | für alle Zeiten |
| 1843 | for example | zum Beispiel |
| 1844 | for fear | aus Furcht |
| 1845 | for fear that | aus Furcht daß |
| 1846 | for instance | zum Beispiel |
| 1847 | for sale | zum Verkauf |
| 1848 | for the good of all | zum Wohle aller |
| 1849 | for the rest of the day | für den Rest des Tages |
| 1850 | for various reasons | aus verschiedenen Gründen |
| 1851 | forbade | verbot |
| 1852 | forbid (irr.) | verbieten |
| 1853 | forbidden | verboten |
| 1854 | force | zwingen |
| 1855 | forehead | Stirn |
| 1856 | foreign | fremd |
| 1857 | foreign politics | Auslandspolitik |
| 1858 | foreigner | Ausländer |
| 1859 | forest | Wald |
| 1860 | forever | für immer |
| 1861 | forgave | verzieh |
| 1862 | forget (irr.) | vergessen |
| 1863 | forgive (irr.) | verzeihen |
| 1864 | forgiven | verziehen |
| 1865 | forgot | vergaß |
| 1866 | forgotten | vergessen (part.) |
| 1867 | fork | Gabel |
| 1868 | form | Gestalt |
| 1869 | form a habit | sich etwas angewöhnen |
| 1870 | formal | förmlich |
| 1871 | formality | Formalität |
| 1872 | former | ehemaliger |
| 1873 | formerly | früher |
| 1874 | fortieth | vierzigste |
| 1875 | fortnight | vierzehn Tage |
| 1876 | fortunate | glücklich (günstig) |
| 1877 | fortunately | glücklicherweise |
| 1878 | fortune | Vermögen |
| 1879 | forty | vierzig |
| 1880 | forward | vorwärts |
| 1881 | forwards | vorwärts |
| 1882 | fought | kämpfte |
| 1883 | found | gründen |
| 1884 | foundation | Gründung |
| 1885 | fountain | Brunnen |
| 1886 | fountain pen | Füllfederhalter |
| 1887 | four | vier |
| 1888 | fourteen | vierzehn |
| 1889 | fourteenth | vierzehnte |
| 1890 | fourth | vierte |
| 1891 | fox | Fuchs |
| 1892 | frame | Rahmen |
| 1893 | free | frei |
| 1894 | free trade | Freihandel |
| 1895 | freedom | Freiheit |
| 1896 | freedom of the press | Pressefreiheit |
| 1897 | freely | großzügig |
| 1898 | freeze (irr.) | frieren |
| 1899 | french fries | Pommes frites(US) |
| 1900 | frequent | häufig besuchen |
| 1901 | fresh | frisch |
| 1902 | freshen | erfrischen |
| 1903 | freshness | Frische |
| 1904 | fridge | Kühlschrank |
| 1905 | fried | gebraten (in Pfanne) |
| 1906 | friend | Freundin |
| 1907 | friendly | freundlich |
| 1908 | friendship | Freundschaft |
| 1909 | fright | Schrecken |
| 1910 | frighten | erschrecken |
| 1911 | from | von (... her) |
| 1912 | from ... to | von ... bis |
| 1913 | from memory | aus dem Gedächtnis |
| 1914 | from top to bottom | von oben bis unten |
| 1915 | front | Vorderside |
| 1916 | front door | Haustür |
| 1917 | frontier | Grenze |
| 1918 | frost | Frost |
| 1919 | froze | fror |
| 1920 | frozen | gefroren |
| 1921 | fruit | Obst |
| 1922 | fruit-market | Obstmarkt |
| 1923 | fruit-tree | Obstbaum |
| 1924 | fruits preserved in syrup | in Sirup eingelegte Früchte |
| 1925 | fry | in der Pfanne braten |
| 1926 | frying-pan | Pfanne |
| 1927 | full | voll |
| 1928 | full stop | Punkt am Satzende |
| 1929 | fun | Spaß |
| 1930 | funeral | Beerdigung |
| 1931 | funny | spaßig |
| 1932 | fur | Pelz |
| 1933 | furnish | möblieren |
| 1934 | furniture | Möbel (pl.) |
| 1935 | further | weiter |
| 1936 | gain | gewinnen |
| 1937 | gallery | Galerie |
| 1938 | gallon | Gallone |
| 1939 | game | Wildpret |
| 1940 | gap | Spalte |
| 1941 | garage | Reperaturwerkstatt |
| 1942 | garden | Garten |
| 1943 | gardener | Gärtner |
| 1944 | gas | Gas |
| 1945 | gas station | Tankstelle(US) |
| 1946 | gate | Tor |
| 1947 | gather | sammeln |
| 1948 | gave | gab |
| 1949 | gay | bunt |
| 1950 | gay (happy) | lustig |
| 1951 | gay colours | bunte Farben |
| 1952 | geese | Gänse |
| 1953 | general | General |
| 1954 | generally | im allgemeinen |
| 1955 | generosity | Großzügigkeit |
| 1956 | generous | großzügig |
| 1957 | generously | in großzügiger Weise |
| 1958 | gentle | zart |
| 1959 | gentleman (irr.) | Herr |
| 1960 | gentlemen | Herren |
| 1961 | gentleness | Zartheit |
| 1962 | geography | Erdkunde |
| 1963 | get (irr.) | werden |
| 1964 | get a cold | sich verkühlen |
| 1965 | get along with | auskommen mit |
| 1966 | get drunk | sich betrinken |
| 1967 | get hold of | erwischen |
| 1968 | get into trouble | in Schwierigkeiten kommen |
| 1969 | get lost | verloren gehen |
| 1970 | get on | weiterkommen |
| 1971 | get permission | Erlaubnis bekommen |
| 1972 | get ready | sich fertig machen |
| 1973 | get rid of | loswerden |
| 1974 | get to | gelangen |
| 1975 | get up | aufstehen |
| 1976 | get up early | früh aufstehen |
| 1977 | ghost | Gespenst |
| 1978 | gift | Geschenk |
| 1979 | girl | Mädchen |
| 1980 | girlfriend | Freundin eines Mannes |
| 1981 | give (irr.) | schenken |
| 1982 | give a kiss | einen Kuss geben |
| 1983 | give a sign | ein Zeichen geben |
| 1984 | give back | zurückgeben |
| 1985 | give in | nachgeben |
| 1986 | give it a trial | probiere es |
| 1987 | give me a chance | gib mir eine Gelegenheit |
| 1988 | give notice | kündigen |
| 1989 | give way | Platz machen |
| 1990 | given | gegeben |
| 1991 | glad | froh |
| 1992 | gladly | gerne |
| 1993 | glance | Blick |
| 1994 | glance at something | einen Blick auf etwas werfen |
| 1995 | glass | Glas |
| 1996 | glasses | Brille |
| 1997 | glorious | herrlich |
| 1998 | gloriously | in herrlicher Weise |
| 1999 | glory | Ruhm |
| 2000 | glove | Handschuh |